The Completion sidebar in KatanaPIM helps streamlining the product data management process by providing a clear and organized visual representation of the workflow. It significantly enhances efficiency and productivity by allowing users to easily track and manage the progress of product information completion.